再请教个问题，右上角的设置能否通过某种方法监听？

这是java透明api长久以来的bug，原因就是使用透明api的情况下默认开启了字体反走样效果。

你可以使用BeautyEye的不透明窗体边框，可以消除这个问题，具体你看开发者文档的附录部分。